中文
Published by Global China Group Holdings Limited   (Hong Kong Stock Code:1105)

Sing Tao Daily, inaugurated on 1st August, 1938, celebrates its 65th anniversary this year. To pay tribute to this oldest Chinese language daily in Hong Kong, Global China News specially presents to you the inaugural issue of "Sing Tao Jih Pao" (former title of Sing Tao Daily) in PDF format for tracing the wartime story of those days. Special thanks have to be attributed to Sing Tao Information Centre, which has been dedicated to preserving these invaluable archival materials by reproducing every single issue of the staple into microfilm format.

Job Market Career Expo Drew 10,000 Visitors

A two-day education & career expo organized by the recruitment magazine Job Market on 28th-29th June, 2003 at Plaza Hollywood had attracted over 10,000 visitors and thousand of job seekers queuing up for early bird interviews before the event started. The expo offered more than 1,000 job openings from 300 organizations including multinational corporations.

Job Market , which has been focusing on providing recruitment media services in Hong Kong for 18 years, begins to diversify its scope of services to include training and continuing education in view of the dynamic changes of Hong Kong economy.

Sing Tao Publishing Limited
Launched 30 New Books

Sing Tao Publishing Limited, the subsidiary company of World Link Publishing Group Limited, has launched more than 30 new books in the second quarter of this year, covering such subjects including parental education, travel & leisure and lifestyle, all of which were exhibited at the 2003 Hong Kong Book Fair during 29th July - 3rd August.

In addition, Sing Tao Publishing has also launched its website: www.books.singtao.com and set up a STP Readers Club to provide latest information on new releases of book titles, special shopping privileges etc. Special benefits will be offered to those who register as member during the book fair.

Singtao.com Hit Million Pageviews Daily

The usage of singtao.com staged a remarkable growth this year. The average daily pageviews of the website reached 1.2 to 2 million and visitors reached 100,000 per day. In addition to real time local news, the website also offers extensive news coverage on global chinese communities.

Headlines :

East Week Special Edition on Market Trial

A special trial edition of East Week was launched on 30th July, 2003. The special edition which keeps the original style intact, remains as a two-in-one periodical with editorial content focuses on the latest happenings and entertainment news in Hong Kong.

Mr. Lai Ting Yiu, the Chief Editor of East Week, together with some 100 editorial staff members are in place and ready to launch its debut in September this year.

Twins & Boy'z - Ambassadors of Sing Tao Entertainment & Features Sections

As part of the continuing effort to enlarge the readership base of Sing Tao Daily to include young readers, a series of promotions have been carried out this summer to rejuvenate the Entertainment & Features Sections.

Twins and Boy'z, the hottest pairs of idols in town, have been invited to be the ambassadors of the two popular sections. Some limited edition souvenirs with the endorsement of the artists will be given away to new subscribers as a token of gratitude. A series of exciting events to be arranged exclusively for Sing Tao readers will be coming up too.

China Touch Launched Smart Choice Weekly & 17


China Touch Media Solutions & Services Limited ('China Touch') launched another two new magazines in June, namely Smart Choice Weekly and 17.

Smart Choice Weekly is a well-researched weekly buying guide for consumers. Carrying wide information on trendiest electronic and digital products and home appliances in town, the weekly also provides practical buying tips such as price comparison among different products for which consumers could make their best choices. The weekly distinguishes itself from other magazines by offering second-hand product resale services for readers.

17 is the new look of Teens, with latest entertainment and fashion news specially catered for youngsters.

Sing Tao Daily has formed a content exchange collaboration with Guangzhou Daily and Taiwan-based China Times Weekly respectively in June and July this year with an aim to introducing exclusive regional news to its readers in Australia and the U.S. Prior to the collaboration, Sing Tao Daily had already formed a similar partnership with the Shanghai-based Xinmin Evening Post at the end of last year.

Mr. Lo Wing Hung, CEO of Sing Tao Newspaper Group Limited, said the partnership with Guangzhou Daily was to insert a page of Guangzhou Daily as a special supplement in Sing Tao Australia edition. The news exchange will furnish the Australian Chinese readers with riveting accounts of the events in the Southern China region.

Subsequent to the news exchange arrangement with Guangzhou Daily in June, Sing Tao Daily also established a tie up with the popular entertainment magazine in Taiwan – the China Times Weekly to publish a supplement, Sing Tao Times Weekly, for the U.S. edition to enhance its coverage on entertainment news.

Mr. Lo added that Sing Tao Daily had a total of 16 overseas editions with a daily average circulation of 200,000 copies in over 100 cities around the world. He said, 'In fulfilling our objective to provide global Chinese communities with quality news, the enhancement of the content of overseas editions is vital to our overall global media development. It is particularly important to adjust the content offerings accordingly as the Chinese immigrants come from different part of China. It is for this reason that we line up with different regional newsmakers to repackage our overseas editions so as to cater to the diverse preferences and needs of the wide-ranging Chinese audiences.'


Sing Tao Daily, together with Job Market, joined forces with Beijing Youth Daily, Shanghai-based China91.com, Guangzhou Daily and Shenzhen Special Zone Daily to form "National Authoritative Recruitment Media Alliance" on 28th June, 2003. The alliance, which comprises major newspaper publishers in the PRC, was established with an aim to enhancing cooperation and to creating a more effective communication channel among the recruitment media players.

Representing Sing Tao Daily and Job Market on the inauguration ceremony, Ms. Fanny Chan, CEO of Global China Human Capital Management Holdings Limited, said the alliance would enable the Group to grasp the latest market trend on human resources and recruitment across the Southern China region. She said, "It will be beneficial to both Job Market and Goodjobs as we can provide more useful information and value-added services to our users. This helps to further strenghten the brand name of the two publications in the Southern China region, in particular the Pearl River Delta region."

Ms. Chan added that Job Market was also in discussion with Guangzhou Daily to co-organize a series of seminars and career expo in Southern China region, with the first one scheduled to kick off in autumn this year.

GC Media Teamwork Limited ('GCMT'), which provides content sales services for Global China Group, launched its online sales platform (www.gcmt.com) in July. The new website enables customers to enjoy one-stop integrated services to purchase content through instant browsing, placement of purchase order and downloading. To expedite the searching process, a user-friendly categorization has been installed in this content sales portal. The sale of infotainment news has begun its pilot run and has received good response from several websites and publishers. Information channels about lifestyle, travel and sports will be launched in August to provide a more comprehensive product offering.

In addition, GCMT has also formed a strategic partnership with the largest online photo provider Photocome (www.photocome.com) in the PRC to deliver information sale services to thousands of newspapers and magazines via its extensive network in the nation. Besides, the company continues to serve as the content sales agency of China Daily (www.chinadaily.com.cn) and China Internet Information Center (www.cinic.org.cn) outside of the PRC, providing foreign media and individual users with the most updated and reliable business news both in Chinese and English languages.

"Hong Kong, Our Home - Salute to Healthcare Workers" Medal Presentation Ceremony

The Medal Presentation Ceremony of "Hong Kong, Our Home–Salute to Healthcare Workers" initiated by Sing Tao Daily together with over 600 social groups was successfully held on 7th July, 2003. The event was broadcasted to all Hong Kong people and overseas via ATV and Phoenix Satellite TV.

Chief Executive of HKSAR, Mr. Tung Chee Hwa, Director of the Liaison Office of the Central People's Government in the HKSAR, Mr. Gao Siren, Secretary for Justice, Ms. Elsie Leung, Secretary for Home Affairs, Dr. Patrick C.P. Ho, Chairman of Hospital Authority, Dr. C.H. Leong and representative of WHO, Dr. Michael Ryan, were the Guests of Honor.

 

The government officials and representatives of the organizing committee presented various medals, plaques, and certificates of appreciation to associations and individuals who have made special contributions during the SARS outbreak. Sing Tao Daily will also produce a commemorative booklet in September.

The "18th Sing Tao Inter-School Debating Competition" Successfully Held

Co-organized with the Education and Manpower Bureau, Sing Tao Daily and The Standard successfully held the Grand Final of the 18th Sing Tao Inter-School Debating Competition on 12th July, 2003. This year, the Competition invited Mr. Michael Tien, Chairman of Standing Committee on Language Education and Research, to be the Guest of Honor. The championship went to Queen's College (English Section) and The True Light Middle School of Hong Kong (Chinese Section).

Launched since 1985, the Debating Competition aimed at enhancing the analytical power and communication skills of secondary school students and their knowledge in current affairs. This year, responses from secondary schools were overwhelming with over 1,000 students of 100 schools actively participated in the competition.

Global China Group Holdings Limited  (Stock Code:1105)

Number of Shares Outstanding
(as at 31st July, 2003)

1,831,576,074
Market Capitalization
(as at 31st July, 2003)
HK$970.7 million

Major Shareholder:
Luckman Trading Limited
(owned by Mr. Ho Tsu Kwok, Charles)

44.14%
Financial Year End 31st December
Turnover
(Twelve months ended 31st December, 2002)
HK$1,094 million
Net Profit attributable to Shareholders
(Twelve months ended 31st December, 2002)
HK$162.2 million
Net Assets
(as at 31st December, 2002)
HK$1,153.6 million
 

Executive Directors:
 Mr. Ho Tsu Kwok, Charles (Chairman)
 Mr. Ho Kwok Fai
 Mr. Jia Hong Ping
 Mr. Jim Sui Hing
 Mr. Lo Wing Hung 
 Mrs. Sy Wong Chor Fong
 Mr. Wong Wai Ming
 Mr. Yang Yiu Chong, Ronald Jeffrey

Non-Executive Director:
 Mr. Leung Chun Ying

 Independent Non-Executive
 
Directors:
 Ms. Ho Chiu King, Pansy
 Mr. Timothy David Dattels 
 Dr. Tong Yuk Lun, Paul 
 Mr. Tung Chee Chen


globalchinanews
is published by Global China Group Holdings Limited and available free.
To register, send your details
(i.e. company name, title, contact telephone & fax number ) to:
gcnews@globalchina.com, or fax: 852 - 28300399.
If you wish to unsubscribe, please send with the word "unsubscribe"
as part of the subject.

Relevant websites:
globalchina.com, singtao.com, thestandard.com.hk, jobmarket.com.hk, goodjobs.com, beelink.com, xinhuaonline.com, dnmstrategies.com, pcmarket.singtao.com, gcmt.com, books.singtao.com, eduplus.com.hk
 

 
English
泛華集團控股有限公司出版

星島日報65週年紀念,特別呈獻1938年創刊號回顧

1938年8月1日,《星島日報》面世,時至今日已成為香港歷史最悠久的中文報章。適逢今年《星島日報》正式踏入65週年,今期《泛華通訊》專誠為大家送上《星島日報》1938年8月1日創刊號的 PDF 版,讓各位可細味當年種種。這裡要特別感謝星島資訊中心的幫忙,該中心投入大量資源,將過去65年來每一天的《星島日報》製作成縮微膠卷,讓這個無價的文化資產得以妥善保存至今。

《求職廣場》舉辦大型職業博覽吸引上萬人

擁有超過18年媒體招聘經驗的《求職廣場》,隨著近年來香港經濟環境的變化,積極開拓教育與培訓市場。《求職廣場》於6月28及29日在鑽石山荷里活廣場舉辦大型「飛躍闖前程」教育及職業博覽會,邀請了三百 多家包括跨國企業的機構參展,提供超過一千個職位。博覽會在兩日內成功吸引了逾萬求職者入場,由於部分職位可即場面試,許多人為了早著先機,上午七時便排隊輪候,使到博覽會未開始前就出現千人排隊入場的盛況。

「星島出版第二季推出30本新書

專責出版各類書籍的華靈出版集團有限公司,旗下「星島出版有限公司」(「星島出版」)在今年第二季共推出30多本新書,書目內容主要分為三大類︰親子教育、旅遊休閒及時尚生活,並將在一年一度的出版界盛會--「香港書展」中展出。

與此同時,「星島出版」的全新網站亦將於書展期間隆重推出,提供更豐富的內容和煥然一新的版面,同時會成立「星閱會」,為「星島出版」讀者提供新書情報、購 物優惠、讀者分享會等,讀者只需於7月29日至8月3日到「星島出版」網站www.books.singtao.com登記,即可成為會員,盡享優惠。

星島網每日瀏覽量破百萬記錄

「星島網」網頁瀏覽量創新高,截至今年七月為止,平均每日達到120萬至200萬次的網頁瀏覽量,每日瀏覽人數超過十萬人。「星島網」除了提供即時新聞外,全球華人社區新聞及中國商貿資訊亦是賣點之一。

主要新聞:
星島日報65週年紀念,特別呈獻1938年創刊號回顧
《星島日報》分別與《廣州日報》、《時報周刊》合作推專版
《星島日報》及《求職廣場》加入「全國權威招聘媒體聯盟」
泛華匯訊全新出擊推出內容銷售服務
東周刊7月30日推出特別版
星島出版第二季推出30本新書
《求職廣場》舉辦大型職業博覽吸引上萬人
「華風媒介」出版《醒目1周》、《17》
「香港是我家--向醫護人員致敬大會」舉行頒獎儀式
Twins、Boy'z任《星島日報》娛樂和副刊版宣傳大使
「星島第十八屆全港校際辯論比賽」總決賽完滿結束
星島網每日瀏覽量破百萬記錄

《東週刊》7月30日推出特別版

令廣大讀者及廣告商引頸期盼的《東週刊》為復出江湖熱身,於7月30日正式推出特別版。即將復刊的《東週刊》,保留過往的風格,以二合一形式出版,內容以報導時事及娛樂新聞為主。目前,由總編輯黎廷瑤先生帶領的《東週刊》編輯部已有100名員工到位,為9月正式推出市場作好準備。

Twins & Boy'z任《星島日報》娛樂和副刊版宣傳大使

《星島日報》一直致力吸引年輕讀者的支持,今個夏天特別準備了一系列推廣活動 ,強化娛樂和副刊版的內容,更專誠邀請了全城最受歡迎的年青組合Twins 和Boy'z作為宣傳大使,展開覆蓋全港的戶外宣傳活動 。

此外,新訂戶還可獲贈限量版的Twins和Boy'z紀念品外,又可以參加專為《星島》讀者而設的連串活動 ,精彩優惠陸續有來。

華風媒介」推出
《醒目1週》、《17》

華風媒介發展顧問有限公司6月推出兩本新雜誌。《醒目1週》旨在每週為讀者搜羅全城最熱門的數碼產品,兼且逐一比較價格,提供多元化數碼家居電器及科技產品等選購指南,讓讀者在琳瑯滿目、款式眾多的產品中作出醒目而精明的消費選擇。此雜誌也同時提供紙上「易手市場」交易活動 。 

另一新面孔《17》,則是《Teens》的改革版,內容不但包羅了本地娛樂的焦點話題,還有來自荷李活、日本、韓國等地的最新消息。《17》更為讀者帶來一系列時裝速遞,內容應有盡有。

 

《星島日報》在今年6月及7月份先後與《廣州日報》和台灣《時報周刊》簽定內容合作協議,為該報的澳洲和美洲海外版提供深入而具有區域特色的新聞資訊,此合作將進一步加強《星島日報》在兩岸三地及全球海外華人社區間的訊息聯繫。早在去年底,《星島日報》已與上海《新民晚報》組成合作夥伴,率先在星島澳洲版加入《新民晚報》專版。

星島報業集團有限公司行政總裁盧永雄先生表示,與《廣州日報》的合作主要是在《星島日報》澳洲版推出《廣州日報》專版;《廣州日報》是國內的權威報章,專版不但能夠豐富《星島日報》的內容,最重要是可讓澳洲的華人讀者更全面地掌握華南地區的最新消息。而星島與台灣暢銷的資訊娛樂雜誌《時報周刊》建立夥伴關係,在北美地區出版星島隨報附送刊物《星時周刊》,也使當地台灣移民得以獲取最新的台灣娛樂新聞。

盧永雄透露,《星島日報》目前已經推出16個海外版,在全球超過100個城市發行,每日發行量平均20萬份。「為全球華人市場提供優質內容一直是我們的目標,所以強化海外版內容是我們發展全球媒體業務的一個重要方向。由於海外地區的華人移民來自中國不同地方,我們希望透過與海外地區的報社合作,互相交換內容,提供最地道的新聞,以滿足不同地區華人移民的鄉情。」

《星島日報》和《求職廣場》聯同《北京青年報》、上海《人才市場報》、《廣州日報》和《深圳特區報》四家國內主要城市的暢銷報章,於6月28日成立全國首個「權威招聘媒體聯盟」,通過加強各主流媒體機構之間的合作和經驗分享,建立互動關係,令香港和國內各地區的人力市場資訊能夠更為流暢。加入聯盟的上述傳媒機構均為當地極具代表性的招聘媒體。

泛華人力資本管理控股有限公司行政總裁陳筱芬女士代表《求職廣場》出席簽署聯盟儀式。她指出,聯盟成員將時刻根據市場情況進行溝通和協調,並探討市場新動態。她說:「加入聯盟有助於集團更好地掌握及評估華南地區招聘媒體市場的新形勢,這對於我們旗下的兩份招聘雜誌《求職廣場》和北京《好工作》帶來極大的優勢,因為我們可以為僱主和求職人士提供更準確的市場資訊,從而為兩份招聘雜誌在華南地區(特別是珠江三角洲)建立知名度。」

陳筱芬同時透露,有見於中港兩地培訓市場需求上升,《求職廣場》與聯盟成員之一的《廣州日報》現正計劃定期合作舉辦各項活動。磋商中的活動包括教育博覽及講座、華南地區人力資料交流活動研究會等等,預計最快會於今年秋季舉行。

TOP

專責泛華集團內容銷售服務的「泛華匯訊有限公司」(「泛華匯訊」)於七月份進行網上平台大革新,讓客戶可以在一個操作簡易的綜合網站﹙www.gcmt.com﹚,一次過完成瀏覽、交易及下載程序,並以最快的時間提供出版材料給報章、雜誌及網站等使用。該網站同時又推出全新分類頻道,讓用家能更集中和快捷地搜尋所需要的內容資料,首先推出的是每日娛樂資訊頻道,並已接受了多家網站及報章洽購 。另外,網站尚有旅遊、體育、生活時尚等資訊頻道在八月份陸續推出,產品供應將更為完備。

在圖片銷售方面,「泛華匯訊」與國內大型新聞圖片網站「互聯圖網」﹙www.photocome.com﹚結成策略性 夥伴。今後「泛華匯訊」便可通過photocome.com的銷售平台,向內地數千家報紙及雜誌社銷售資訊頻道內容。此外,「泛華匯訊」將繼續與《中國日報》網站﹙www.chinadaily.com.cn﹚及中國產業經濟信息網﹙www.cinic.org.cn﹚合作,作為該兩個權威資訊網站在中國境外的銷售代理,為海外媒體及個人用戶提供最新、最可靠的中英文工商業消息。

TOP

「香港是我家--向醫護人員致敬大會」
舉行頒獎儀式

《星島日報》聯同600個合辦團體舉辦的「香港是我家--向醫護人員致敬大會」已於2003年7月7日舉行,當日活動透過亞洲電視本港台直播與鳳凰衛視資訊台播映,讓本港市民、各地華人與及全國同胞都可以同時收看。

為隆重其事,大會邀請香港特別行政區行政長官董建華先生、中央政府駐港聯絡辦公室主任高祀仁先生、律政司司長梁愛詩女士、民政事務局局長何志平先生、醫院管理局主席梁智鴻醫生以及世界衛生組織代表Dr. Michael Ryan 出席擔任主禮嘉賓。

當日由政府各主要官員及發起團體代表,將各項紀念章、感謝狀及紀念襟針等頒發予參與對抗非典型肺炎有特殊貢獻的社會團體及人士。《星島日報》更製作《抗炎勇士.同行有你紀念集》,並將於9月出版。

「星島第十八屆全港校際辯論比賽」
總決賽完滿結束

由《星島日報》及《The Standard》主辦,教育統籌局協辦的「星島第18屆全港校際辯論比賽」總決賽已於7月12日成功舉行。語文及教育常務委員會主席田北辰先生更擔任此項比賽之主禮嘉賓。比賽最後由香港真光中學和皇仁書院分別奪得中英文組冠軍。

星島全港校際辯論比賽自1985年舉辦至今,旨在提高中學生的思考能力、語言表達技巧及對時事的觸覺。今屆比賽反應熱烈,逾100所學校參賽,總參與人數超過1000人。

TOP

泛華集團控股有限公司 (香港上市公司編號:1105 )
已發行股數 (截至2003年7月31日) 1,831,576,074
市場總值 (截至2003年7月31日) 970.7百萬港元

主要股東: Luckman Trading Limited
(由何柱國先生全權擁有)

44.14%
財務年結 12月31日
營業額
(截至2002年12月31日止十二個月)
1,094 百萬港元
股東應佔溢利淨額
(截至2002年12月31日止十二個月)
162.2 百萬港元
資產淨值
(於2002年12月31日)
1,153.6百萬港元
  執行董事
何柱國先生(主席)
何國輝先生
賈紅平先生
詹瑞慶先生
盧永雄先生
施黃楚芳女士
黃偉明先生
楊耀宗先生

非執行董事
 梁振英先生

 獨立非執行董事:
 何超瓊女士
 Timothy David Dattels先生 
 唐玉麟博士
 董建成先生


泛華通訊 乃 泛 華 集 團 控 股 有 限 公 司 出 版 的 免 費 電 子 公 司 通 訊 。
有 興 趣 訂 閱 者 請 將 您 的 個 人 資 料 ( 包 括 公司 名 稱 、職 銜 、 聯 系 電 話 及 傳 真 ) 發 到 以 下 電 郵 :
gcnews@globalchina.com
, 或傳真: 283000399 。

相關網站:
globalchina.com, singtao.com, thestandard.com.hk, jobmarket.com.hk, goodjobs.com, beelink.com, xinhuaonline.com, dnmstrategies.com, pcmarket.singtao.com, gcmt.com, books.singtao.com, eduplus.com.hk