6th Issue June 2004 (中文)
 
Headlines :

Elected by a panel of judges consisting of 38 media veterans, Sing Tao Daily won the award for Best News Reporting and snapped a total of four 2nd Runner Up awards under the categories of Best Business News, Best Layout Design, Best Headline and Best Photography.The daily was also given an Honorable Mention in the Best Business News Reporting, Best Photography and the Best News Feature categories.

Mr. Lee Cho Jat, Chairman of the Newspaper Society of Hong Kong, said that the honor was a testimony of the awardees' hard work over the past year. He was pleased to witness the full support of the general public towards Hong Kong journalists who have always regarded objectivity, fairness, accuracy and timely delivery as the core of high standard journalism. Furthermore, Hong Kong SAR Chief Executive Mr. Tung Chee Hwa, Guest of Honor of the event, also extended his congratulation to the award-winning Sing Tao Daily for its excellence in journalism.

The 'Hong Kong News Awards 2003' won by Sing Tao Daily:

Category

Awards

Best News Reporting

Winner

Best Business News

2nd Runner-up

Best Headline

2nd Runner-up

Best Layout Design

2nd Runner-up

Best Photography

2nd Runner-up & Honorable Mention

Best Business News Reporting

Honorable Mention

Best News Feature

Honorable Mention

Sing Tao Daily Launches
Sing Tao Investment Weekly & Entertainment x Features Summer Edition


The Sing Tao Investment Weekly, a newly launched supplement bundled with the Sing Tao Daily on Mondays has caught great market attention since its debut on April 19, 2004. The supplement focuses on the provision of business and property information, with the aim of offering exclusive industry news and in-depth analysis catering to the information needs of the investment market. Responses to the new product from its massive readership and its advertisers have been overwhelming.

Subsequently the Sing Tao Daily has also joined hands with the Credit Suisse Privilege to organize an investment seminar on June 12th, 2004 with Mr. Chan Wing Luk, the renowned investment advisor, as the event moderator. Forum speakers included Mr. Justin K.H. Chiu, Executive Director of Cheung Kong (Holdings) Limited, securities specialists Mr. Louis Wong and Mr. Francis Kwok. The seminar attracted an audience of over 700.

In addition, a Summer Special Edition for the Entertainment and Features Section of the Sing Tao Daily has been introduced since May 24th, 2004 with pop idols Isabella and Boy'z as the image ambassadors. To keep its entertainment and trendy news bang up to date, the daily has also revamped its features section to include a brand new spread – the 'Centrepage Features'.

For details, please visit : www.singtao.com


The Standard Partners with Business Week to Host the 13th Asia Leadership Forum

The Standard, the Group's English business newspaper, partnered with Business Week on April 26-27, 2004 to host the 13th Asia Leadership Forum ('ALF') as part of its series of brand building exercises. The two-day event, which had former Prime Minister of Great Britain & Northern Ireland, Mr. John Major C.H. as the forum's keynote speaker, attracted hundreds of senior executives from sizeable corporations.

The theme of this year's forum "Beyond the Hype: Sustaining Growth and Creating Corporate Competitiveness", provided decision-makers a backdrop for discussions on geopolitical and global economic issues that could possibly affect business growth.

The forum was further highlighted by the closing speech of Mr. John Major, and a round up session moderated by Mr. Mark L. Clifford, Publisher and Editor-in-chief of The Standard, together with Mr. Fidel Ramos, former President of the Philippines.

For details of the 13th ALF, please visit: http://www.dnmstrategies.com/forum/alf/apr_2004/review.html

Global China Reports Attributable Profit of HK$12.37 million for 2003

The respectable growth by its core media business enabled Global China Group (the 'Group') to continue to achieve satisfactory results during the year 2003 when operating environment remained in a doldrums.

In its annual results announced on April 20, 2004, the Group reported an attributable profit of HK$12.37 million for the 12 months ending December 31, 2003 ('Year'). The consolidated turnover on continuing operations registered a significant growth of 19% to HK$1,181.56 million as compared with HK$993 million over the corresponding year. Basic earnings per share were HK0.68 cents.

Turnover of the media business witnessed a 15% increase to HK$993.3 million during the Year. Despite having to weather the adverse impact brought on by the SARS viral outbreak, operating profit of this business unit actually grew by 112% to HK$13.4 million.

The Group's media operations, in particular the Newspaper Unit comprising the Sing Tao Daily and The Standard, achieved satisfactory results. Successful content enhancement programs and vigorous marketing campaigns boosted circulation and advertising revenue, both of which witnessed a growth of 27.3% and 11.8% respectively. The Group also invested additional resources in its English business newspaper,The Standard, of which a new management team was installed in 2004 to further develop its business and financial news coverage.

East Week Undergoes Revamp to Enhance Content Offerings

East Week, the flagship magazine of China Touch, was re-launched on May 26, 2004 with a brand new logo and image. Having positioned itself as an infotainment title providing accurate, in-depth information, East Week now carries a clearer message - 'Broaden your vision, think positive' and has dedicated itself to providing high quality contents to readers at all levels.

Contents have been expanded to include both macro and micro perspectives, covering in-depth focus on latest topical issues in Hong Kong and beyond, including Disclosure News, City Spike News and Spotlight, as well as individuals' interests such as financial planning, hobbies, home and family. East Week is supported by a team of well-known columnists and experienced veterans from various industries including Chua Lam, James Wong, Shih Wing Ching, Yung Ching Ching, Muzimei, Francis T. Lui and Ricky Wong, and aims to offer the most unique and diversified commentaries in town.

East Touch Strengthens Trend News to Tap Modern Youngsters

East Touch, since its April revamp this year, has been vigorously keeping itself as the front-runner in trends by garnering entertainment news and information of the latest chic products from around the world. The magazine allows its readers to peer into the world of fashion, music, films and cosmopolitan news, and has invited columnists such as Lin Xi, Chet Lam, Winifred Lai, Siu Hak and Jan Lam to further enrich its contents. A new 'Mov.Free Club' has been formed to strengthen customer loyalty and brand awareness. Circulation of East Touch increased significantly as a result of the successful makeover.




Sing Tao Publishing - Sole Distributor of Walt Disney's Chinese Children Books

Sing Tao Publishing Limited ("STP"), the Group's book publication arm, successfully obtained the sole distribution rights for Walt Disney Company's chinese children storybooks in April this year. These Disney titles will be published and distributed in Hong Kong and Macau, and plans are underway to launch more than 50 books of this kind by the end of the year.

In addition, STP also purchased the copyrights for several best-selling titles from overseas and the PRC, notably the "Quelle Histoire" from the French publisher Casterman's children series; "Food vs. Medicine, the Do's and Don'ts" - one of the top-ranking health reference books in the PRC; and "The Road to a Healthy Life" series, the content of which is based on CCTV's health documentary series. Dedicated to introducing good books from overseas and the PRC to readers worldwide, STP will continue to further develop its copyright trading business with a special focus on the publication of traditional Chinese versions.

The Job Market Career and Education Expo held at Diamond Hill Plaza Hollywood on June 12-13, 2004 offered more than 1,000 job openings this year. The two-day event attracted approximately 5,000 visitors who wished to explore new career opportunities and to obtain latest information on further education. More than 60 exhibitors from different sectors were there to provide one-stop-shop consultation services as well as to conduct on-site interviews for job seekers.

ChinaHCM Provides the First Certificates in EMBA Studies in the PRC

ChinaHCM formed a partnership with the Rotman School of Management, University of Toronto in mid-April this year to provide the first Certificates in EMBA Studies in PRC. It is an intensive program targetting senior executives in China who want to grasp latest market trends and to pursue knowledge in business administration management.

Rotman is one of the leading business schools in the world. Its innovative approach to business education, focusing on integrative thinking, has been highly recognized by the market. According to the 2004 MBA rankings conducted by the Financial Times, Rotman placed 21st among the 100 international business schools.

top

The 19th Sing Tao Inter-School Debating Grand Final Draws an Audience of 2000

The 19th Sing Tao Inter-School Debating Competition, jointly organized by the Sing Tao Daily, The Standard and the Education and Manpower Bureau was successfully held on May 1, 2004 at the Queen Elizabeth Stadium. The debate for this year exceeded a record-breaking 160 enrollments, and attracted an audience of over 2,000 including teachers, students and parents to attend its grand final. St Joseph College was judged champion in both the English and Chinese sections after a fierce five-month long competition.

The panel of judges included Mr. Ngok Ma, Assistant Professor of the Division of Social Science, HKUST and media veteran Ms. Claudia Mo. Dr. Rosanna Wong Yick-ming, Chairman of the Education Commission was the event’s guest of honor.

Key Financial Information
Global China Group Holdings Limited  (Stock Code:1105)

Number of Shares Outstanding
(as at May 31, 2004)

1,834,535,074
Market Capitalization
(as at May 31, 2004)
HK$807.20 million

Major Shareholder:
Luckman Trading Limited
(owned by Mr. Ho Tsu Kwok, Charles)

45.86%
Financial Year End December 31
Turnover
(Twelve months ended December 31, 2003)
HK$1181.56 million
Net Profit attributable to Shareholders
(Twelve months ended December 31, 2003)
HK$12.37 million
Net Assets
(as at December 31, 2003)
HK$1,092.62 million
Board Of Directors

Executive Directors:
Mr. Ho Tsu Kwok, Charles (Chairman)
 Mr. Jia Hong Ping
 Mr. Jim Sui Hing
 Mr. Lai Ting Yiu
Mr. Lo Wing Hung 
 Mrs. Sy Wong Chor Fong
 Mr. Wong Wai Ming
 Mr. Yang Yiu Chong, Ronald Jeffrey

Non-Executive Director:
Mr. Leung Chun Ying
Independent Non-Executive Directors:
Ms. Ho Chiu King, Pansy Catilina
 Mr. Timothy David Dattels 
 Dr. Tong Yuk Lun, Paul 
 Mr. Tung Chee Chen

Relevant websites:
globalchinanews
is published by Global China Group Holdings Limited and available free.
To register, send your details
(i.e. company name, title, contact telephone & fax number ) to:
gcnews@globalchina.com, or fax: 852 - 28300399.
If you wish to unsubscribe, please send with the word "unsubscribe"
as part of the subject.
 

 

6th Issue June 2004 (English)
主要內容:
《星島日報》奪八新聞大獎成各報之冠
《星島日報》推出《投資王》周刊及娛樂x副刊夏日激新版
《英文虎報》與美國《商業周刊》協辦「第13屆亞洲領導人年會」
泛華2003年度全年業績錄得股東應佔溢利1,237萬港元
《東周刊》全面革新帶來最「正」資訊
《東TOUCH》 啟動潮流觸角
「星島出版」獲「和路迪士尼公司」兒童圖書中文版代理權
「《求職廣場》規劃事業及教育博覽」提供逾千職位 吸引五千市民入場
「經華智業」夥拍多倫多大學羅特曼管理學院 推出國內首個六個月高級工商管理證書課程
「星島第十九屆全港校際辯論比賽」總決賽 逾二千人出席 場面盛大

《星島日報》奪八新聞大獎成各報之冠

由香港報業公會舉辦的「2003香港最佳新聞獎」頒獎典禮已於2004年5月4日隆重舉行,《星島日報》在其中多個組別合共取得八個獎項,成為本屆得獎最多的中文報章。

「香港最佳新聞獎」乃本地報業的權威獎項,並由38位資深評審委員評出優秀作品。《星島日報》憑著其深入持平的報道作風,加上高質素的版面及圖片設計,成功在最佳新聞報道、最佳經濟新聞報道、最佳新聞版面設計及最佳新聞圖片等組別共奪得八個獎項。

香港報業公會主席李祖澤先生在頒獎禮上表示,傳媒工作力求客觀、公平、準確而及時,而香港記者的拼搏精神更是人們所稱道,獲得最佳新聞獎正好表明得獎者贏得了社會各界,尤其是專業人士的讚賞與認同。擔任主禮嘉賓的香港特區行政長官董建華先生在頒獎禮後亦特別祝賀《星島日報》取得佳績。

《星島日報》所奪獎項如下:

組別

得獎作品

獎項

最佳新聞報道

奪命沙士獨家報道與系列

冠軍

最佳經濟新聞寫作

2000億金融炸彈險爆破

季軍

最佳標題(中文組)

謝婉雯安息禮拜場面感人 慈父弔英魂:讓淚化彩虹

季軍

最佳新聞版面設計

神州五號升空

季軍

最佳新聞圖片

太空英雄;雨中英姿

季軍及優異獎

最佳經濟新聞報道

「緊貿」商機系列

優異獎

最佳新聞寫作(中文組)

袁國勇:我只與時間競賽

優異獎

《星島日報》推出《投資王》周刊及娛樂x副刊夏日激新版

《星島日報》緊貼投資市場需要,於4月19日首創財經、地產二合一投資專集《星島投資王》周刊,逢周一隨報附送。憑其專業內容、獨到分析及多位財經名家助陣,該專集獲得讀者熱烈支持,廣告商亦口碑載譽。在6月12日,《星島日報》更與著名投資理財專家陳永陸及國際投資集團瑞士信貸舉行「有盈投資全攻略」講座,出席嘉賓講者包括長江實業執行董事趙國雄,證券界人士黃瑋傑及郭思治等,當日全場爆滿,逾700人出席。

此外,由5月24日起,《星島日報》特別推出《娛樂x副刊3721夏日激新版》,專為年輕讀者而設。除了邀請人氣偶像Isabella及Boy'z擔任代言人,並送出獨家禮品外,更首創《跨版王》,每日直擊潮流資訊,娛樂版亦全面加強內容,深受年青讀者追捧。

有關詳情,請瀏覽 : www.singtao.com


《英文虎報》與美國《商業周刊》協辦「第13屆亞洲領導人年會」

以報導大中華區財經訊息為宗旨的《英文虎報》,近月來除了積極革新內容與版面之外,亦展開連串市場推廣的工作。今年4月26及27日該報與美國著名財經雜誌《商業周刊》攜手舉辦「第十三屆亞洲領導人年會」,並特別邀請了英國前首相馬卓安先生擔任主講嘉賓,吸引了數百名高層企業主管共赴盛會。

「亞洲領導人年會」是美國《商業周刊》的年度高層論壇,今屆年會以「喧囂之外︰維持增長、創造企業競爭力」為主題,邀請了多位政經界名人擔任主講嘉賓,在會上分享其個人經驗和獨到心得。其中,最後一場由《英文虎報》社長兼總編輯Mark L. Clifford先生主持的論壇中,特邀馬卓安先生和菲律賓前總統拉莫斯先生,就政治與經濟領域等話題進行廣泛的討論,令所有與會者獲益不淺。

有關本屆「亞洲領導人年會」,請瀏覽:http://www.dnmstrategies.com/chs/forum/alf/apr_2004/review.html

泛華2003年度全年業績錄得股東應佔溢利1,237萬港元

泛華集團控股有限公司今年4月20日公佈其2003年1月1日起至12月31日止12個月(「本期間」)的年度業績,錄得股東應佔溢利為1,237萬港元。本期間,集團持續經營業務的綜合營業額較前期有顯著上升,自前期的9億9,300萬港元增至11億8,156萬港元。每股基本盈利為0.68港仙。

本集團整體業績表現理想主要歸功於旗下核心媒體業務的成功改革及有效的成本控制。儘管受到沙士疫潮的衝擊,本期間內媒體業務經營溢利仍大幅上升112%至1,340萬港元,而有關營業額則錄得9億9,330萬港元,較去年同時期增長15% 。

媒體業務中尤以報章業務(包括《星島日報》及《英文虎報》)最為突出。在本期間內,《星島日報》採取一系列強化內容措施及加大推廣宣傳力度,使得發行量及廣告收益均取得理想的增長,兩者分別上升27.3%和11.8%。另一方面,集團亦投入更多資源於英文財經報章《英文虎報》,並於2004年新組管理班子,務求推動該報的業務發展及加強其財經新聞內容。


《東周刊》全面革新 帶來最「正」資訊


2004年5月26日是《東周刊》全面革新的大日子,除了全新的標誌外,從封面及版面設計到內容,均比從前更出眾、更精彩。無論在社會時事或娛樂新聞,全新《東周刊》將竭力開闊讀者的視野,秉持正面態度,堅持正確、深入及全面的報道。為宣傳全新《東周刊》,一連串以「開闊視野、看出正面」為口號的廣告宣傳強勢推出,讓各階層讀者重新認識這份高質素的時事資訊雜誌。

全新《東周刊》加入的新內容包括:「新聞內幕」、「城市刺針」、「政經派對」、「一屋一故事」、「個人理財」、「優之男品」、「親一親」等等。另外,《東周刊》擁有最強的專欄筆陣,請來城中頂尖專欄作家和名人執筆,撰寫精彩而見解獨到的專欄,一眾作家包括蔡瀾、黃霑、施永青、翁靜晶、木子美、素黑、周樹佳、雷鼎嗚、王維基、黃偉文、傅明憲。


《東TOUCH》 啟動潮流觸角

今年4月初,《東TOUCH》內容全面提升,加強報導各樣最新潮流資訊。除卻一般本地的吃喝玩樂熱點外,最新加入內容包括集結世界各地流行產物介紹,如英國、日本,種類覆蓋由時裝、音樂、都會文化到大眾社會意識形態等等。同時,林夕、林一峰、黎堅惠、小克、林海峰亦加入《東TOUCH》,撰寫專欄,與眾分享他們的所見所聞、所感所想。《東TOUCH》亦將舉辦不同活動,增加與讀者之間的互動交流,其中Mov.Free Club便是首推的頭號項目。全新《東TOUCH》於4月份以新面貌面世後,銷量取得顯著上升。

 


星島出版獲「和路迪士尼公司」兒童圖書中文版代理權

今年4月,「星島出版」憑著其於市場上的良好商譽及品牌形象,成功獲得「和路迪士尼公司」的兒童圖書之中文版代理權,於香港及澳門地區出版及發行「迪士尼」兒童圖書系列,並計劃於2004年內出版超過50多種書目。

同時,「星島出版」一向致力將好書帶給香港、台灣及海外讀者,透過版權貿易引入中國及海外優質書籍的中文繁體字版版權。最近成功購入的海外及國內著名暢銷書包括:法國著名兒童出版集團Casterman的暢銷系列《Quelle Histoire》、中國熱門保健書籍《食物相剋與藥物相剋》及中央電視台收視皇牌「健康之路」之文本《健康之路系列》叢書等。


「《求職廣場規劃事業及教育博覽」提供逾千職位吸引五千市民入場

招聘專刊《求職廣場》於今年6月12至13日在鑽石山荷里活廣場舉辦一連兩天的「規劃事業及教育博覽2004」,提供多達1,000個職位空缺,兩日參觀人數合共超過5,000人。該博覽會共吸引60多家參展商,提供一站式服務,包括專業指導、即場面試機會及進修諮詢服務等。




「經華智業」夥拍多倫多大學羅特曼管理學院
推出國內首個六個月高級工商管理證書課程


在國內主營持續教育與培訓的經華智華教育科技有限公司(「經華智業」),今年四月中與世界知名的多倫多大學羅特曼管理學院合作,在中國推出國內首個6個月高級工商管理證書課程(Certificates in EMBA Studies)。該課程專為國內的高級行政人員而設,並特別針對在職高層人士對持續進修的需求,讓他們能有效掌握市場趨勢,把握機遇。羅特曼管理學院乃全球頂尖商業管理學院之一,根據《金融時報》2004年全球100強MBA教育學院的排名,該校名列第21位。

「星島第十九屆全港校際辯論比賽」總決賽
逾二千人出席 場面盛大


由《星島日報》、《The Standard英文虎報》及教育統籌局合辦的「星島第十九屆全港校際辯論比賽」總決賽,已於五月一日在灣仔伊利沙伯體育館成功舉行,出席的老師、家長及學生逾二千人,場面盛大。今屆的報名中學數目更打破歷屆紀錄,有超過一百六十隊辯論隊報名參賽。經過五個月來的連場激戰,結果由聖若瑟書院同時奪得中、英文組冠軍。

總決賽當日有多位社會知名人士擔任評判,包括香港科技大學社會科學部助理教授馬嶽先生及資深傳媒工作者毛孟靜小姐。而教育統籌委員會主席王易鳴博士更擔任主禮嘉賓,並頒發冠、亞軍獎項。




 泛華集團控股有限公司 (上市編號:1105) 主要財務資料
 已發行股數(截至2004年5月31日) 1,834,535,074
 市場總值 (截至2004年5月31日) 807.20百萬港元

 主要股東: Luckman Trading Limited
 (由何柱國先生全權擁有)

45.86%
 財務年結 12月31日
 營業額
 (截至2003年12月31日止十二個月)
1,181.56百萬港元
 股東應佔溢利淨額
 (截至2003年12月31日止十二個月)
12.37百萬港元
 資產淨值
 (於2003年12月31日)
1,092.62百萬港元
董事局成員

執行董事
何柱國先生(主席)
賈紅平先生
詹瑞慶先生
盧永雄先生
黎廷瑤先生
施黃楚芳女士
黃偉明先生
楊耀宗先生

非執行董事
 梁振英先生
獨立非執行董事:
 何超瓊女士
 Timothy David Dattels先生 
 唐玉麟博士
 董建成先生

Relevant websites:
泛華通訊
乃 泛 華 集 團 控 股 有 限 公 司 出 版 的 免 費 電 子 公 司 通 訊 。
有 興 趣 訂 閱 者 請 將 您 的 個 人 資 料 ( 包 括 公 司 名 稱 、職 銜 、 聯 系 電 話 及 傳 真 ) 發 到 以 下 電 郵 : gcnews@globalchina.com
或傳真: 28300399 。